Lingoistische Olympiade

Sprache ist arbiträr – willkürlich. Wer kommuniziert, der nimmt sich, was er braucht. Da können Sprachwissenschaftler gegen die angebliche Flut von Anglizismen im Deutschen noch so laut jammern, Politiker den sprachlichen Verfall von der einstigen Elite deutscher Dichter und Denker zum fragwürdigen Habitus der heutigen Jugendsprache anprangern, oder TV-Redaktionen die grundsätzlich skandalöse Entwicklung junger Menschen plakativ ins Bild setzen. Es nutzt nichts. „Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität. Sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.“ Diese Anklage stammt nicht von neulich aus einer Boulevardzeitung, sondern notierte der griechische Philosophen Sokrates im vierten Jahrhundert vor Christus. Die Unsicherheit der Eltern gegenüber ihren Sprösslingen aufgrund der Sprache, dem Habit oder auch Musikgeschmack ist also nicht neu. Jugendsprache ist ein Kodex, mit dem sich Heranwachsende – wie auch mit ihrem Verhalten oder Äußerlichkeiten – bewusst von der Elterngeneration absetzen. Würden junge Menschen kritiklos alles von ihren Eltern übernehmen, gäbe es keine Entwicklung. Und deshalb übernehmen Kinder auch niemals die einstige Jugendsprache ihrer Eltern.

Als Mutter eines heranwachsenden Sohnes und studierte Germanistin verfolge ich seit Jahren interessiert die Wandlung jugendsprachlicher Wortschöpfungen. Was in grauer Vorzeit mal „skurril“ war, mutierte während meiner Schulzeit zum „cool“ und in meiner Studienzeit zum „abgefahren“. Mittlerweile bringt mein Sohn die neuesten Trends mit nach Hause. Nach seinem ersten Schultag auf dem Gymnasium erfuhr ich, dass statt „abgefahren“ nun „krass“ angesagt ist. Jetzt steuert er auf das Abitur zu, und aus „krass“ ist „malle“ geworden. Jugendsprache ist weniger ein Zeugnis geistigen Verfalls, sondern eine phantasievolle Umdeutung von Begriffen. Darin steckt nicht selten auch Kritik. Wenn der Bankautomat „Schottergott“ heißt oder die Rente „Abwrackprämie“, dann ist das auf den ersten Blick respektlos, auf den zweiten Blick hinterfragend. Jugendsprache ist natürlich auch deftig. Leicht distinguiert war ich zunächst, als mein Sohn neulich fragte: „Boah Mami, wo ist die Stoffschere? Diese Arschfaxe nerven!“ Als ich verstand, was er meinte (die Waschanleitungen, die peinlicherweise gerne hinten aus der Hose hängen), hab ich sehr gelacht. Ich fand den Begriff großartig.